Offen sein
Exemplo: Ich bin immer offen für neue Ideen und Vorschläge.
Definição
"Offen sein" significa estar receptivo e disposto a considerar novas ideias, opiniões ou sugestões, mostrando uma atitude de abertura e aceitação. Por exemplo, quando alguém diz 'Ich bin immer offen für neue Ideen und Vorschläge', quer expressar sua disposição para ouvir e aceitar novidades.
Traduções
-
be open-minded -
tener una mente abierta -
open staan voor -
estar obert -
être ouvert
Etimologia
A expressão alemã "offen sein" combina o adjetivo "offen", que significa 'aberto', com o verbo "sein", que significa 'ser' ou 'estar'. "Offen" vem do antigo alto alemão "offan", que tem raízes na ideia de algo não fechado ou acessível. Curiosamente, a palavra mantém esse sentido literal e figurado até hoje, indicando tanto abertura física quanto mental.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Offen sein" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
