Einen Versuch machen
Exemplo: Ich werde heute einen Versuch machen, das Problem zu lösen.
Definição
"Einen Versuch machen" significa tentar ou experimentar fazer algo, geralmente com o objetivo de alcançar um resultado ou resolver um problema. É uma expressão usada quando alguém decide realizar uma ação para ver se ela terá sucesso ou não.
Traduções
-
give it a shot -
intentarlo -
een poging wagen -
intentar-ho -
tenter le coup
Etimologia
A expressão "einen Versuch machen" vem do alemão, onde "Versuch" significa tentativa ou experimento, e "machen" significa fazer. Literalmente, quer dizer 'fazer uma tentativa'. Interessantemente, "Versuch" deriva do verbo 'versuchen', que tem raízes no alto alemão antigo, indicando um esforço para testar ou provar algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Einen Versuch machen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
