Einen Versuch machen
Beispiel: Ich werde heute einen Versuch machen, das Problem zu lösen.
Definition
"Einen Versuch machen" bedeutet, etwas zu versuchen oder anzufangen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen. Es drückt die Absicht aus, aktiv eine Handlung durchzuführen, um ein Ergebnis zu erzielen, ohne Garantie des Erfolgs.
Übersetzungen
-
give it a shot -
intentarlo -
een poging wagen -
intentar-ho -
tenter le coup
Etymologie
Die Wendung "einen Versuch machen" stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus dem Substantiv "Versuch" und dem Verb "machen" zusammen. "Versuch" leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort 'versuoch' ab, das so viel wie ‚Probe‘ oder ‚Test‘ bedeutet. Interessanterweise vermittelt die Formulierung den Gedanken, dass man sich bewusst in eine Situation begibt, um etwas auszuprobieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Einen Versuch machen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
