Beispiel: Wir haben die Stadt auf eigene Faust erkundet.
Definition
"Auf eigene Faust" bedeutet, etwas ohne fremde Hilfe oder Anleitung zu tun, eigenständig und selbstverantwortlich zu handeln. Es beschreibt das selbstständige Vorgehen, bei dem Entscheidungen und Handlungen ohne fremde Unterstützung getroffen werden, wie zum Beispiel bei einer eigenen Erkundung einer Stadt.
Übersetzungen
on my own
por mi cuenta
op eigen houtje
pel meu compte
par mes propres moyens
Etymologie
Die Wendung "auf eigene Faust" stammt aus dem Mittelalter und bezieht sich ursprünglich auf das Bild, etwas mit der eigenen Hand (Faust) zu tun. Dabei steht die Faust symbolisch für Selbstständigkeit und Eigeninitiative. Interessanterweise wurde die Redewendung früher oft im Zusammenhang mit mutigen oder unüberlegten Handlungen verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Auf eigene Faust" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 107 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
