Etwas ausbaden müssen
Beispiel: Manchmal muss man die Fehler anderer ausbaden, obwohl man unschuldig ist.
Definition
"etwas ausbaden müssen" bedeutet, die negativen Konsequenzen oder Schwierigkeiten für etwas tragen zu müssen, oft für Fehler oder Probleme, die man nicht selbst verursacht hat. Es beschreibt eine unangenehme Situation, in der man die Folgen für andere übernimmt.
Übersetzungen
-
pay the price -
pagar los platos rotos -
voor de gevolgen opdraaien -
pagar els plats trencats -
payer les pots cassés
Etymologie
Die Redewendung "etwas ausbaden müssen" stammt aus dem Bild des Badens, bei dem man etwas Unangenehmes oder Schmutziges abwaschen muss. Ursprünglich bezog es sich darauf, eine unangenehme Sache vollständig zu durchlaufen oder zu erleiden, bis sie gewissermaßen abgewaschen ist. Die genaue Herkunft ist nicht genau dokumentiert, aber die bildhafte Bedeutung ist gut verständlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas ausbaden müssen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
