Eine Gelegenheit verpassen
Beispiel: Du solltest keine Gelegenheit verpassen, neue Leute kennenzulernen.
Definition
"eine Gelegenheit verpassen" bedeutet, eine günstige Chance oder Möglichkeit nicht zu nutzen, obwohl sie vorhanden ist. Zum Beispiel heißt es: Du solltest keine Gelegenheit verpassen, neue Leute kennenzulernen, also keine gute Chance auslassen, etwas Positives zu erleben oder zu erreichen.
Übersetzungen
-
miss an opportunity -
dejar pasar una oportunidad -
een gelegenheid missen -
deixar passar una oportunitat -
manquer une occasion
Etymologie
Der Ausdruck "eine Gelegenheit verpassen" setzt sich aus den Worten "Gelegenheit" und "verpassen" zusammen. "Gelegenheit" stammt vom mittelhochdeutschen Wort „gelegenheit“, was so viel wie günstiger Zeitpunkt bedeutet. "Verpassen" kommt vom mittelhochdeutschen „verpassen“, was übersetzt so viel heißt wie entgehen lassen. Zusammen beschreibt der Ausdruck also das Entgehenlassen einer günstigen Situation.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Eine Gelegenheit verpassen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
