Exemple: Du solltest keine Gelegenheit verpassen, neue Leute kennenzulernen.
Definició
"Eine Gelegenheit verpassen" significa no aprofitar una oportunitat quan es presenta. Això implica deixar escapar un moment o circumstància que podria portar un benefici o un avantatge, com per exemple conèixer gent nova o aprendre alguna cosa valuosa.
Traduccions
miss an opportunity
dejar pasar una oportunidad
een gelegenheid missen
deixar passar una oportunitat
manquer une occasion
Etimologia
L'expressió alemanya "eine Gelegenheit verpassen" es forma a partir de "Gelegenheit" que significa oportunitat o ocasió, i "verpassen" que vol dir perdre o deixar escapar. Literalment, es tradueix com 'perdre una oportunitat'. Sabies que en alemany, 'verpassen' també s'utilitza per referir-se a perdre un transport, com un tren o un autobús?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Gelegenheit verpassen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
deixar passar una oportunitat