Eine Gelegenheit verpassen
Esempio: Du solltest keine Gelegenheit verpassen, neue Leute kennenzulernen.
Definizione
"Eine Gelegenheit verpassen" significa non approfittare o perdere una possibilità favorevole o un'occasione, come suggerito nella frase "Du solltest keine Gelegenheit verpassen, neue Leute kennenzulernen", che invita a non lasciarsi sfuggire l'opportunità di conoscere nuove persone.
Traduzioni
-
miss an opportunity -
dejar pasar una oportunidad -
een gelegenheid missen -
deixar passar una oportunitat -
manquer une occasion
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Gelegenheit verpassen" deriva dal verbo "verpassen" che significa perdere o mancare, combinato con "Gelegenheit" che indica un'occasione o opportunità. L'origine di "verpassen" è legata al prefisso "ver-", spesso usato per indicare un errore o un fallimento, e "passen", che significa adattarsi o andare bene.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Gelegenheit verpassen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
