Mit der Zeit gehen
Esempio: Um erfolgreich zu bleiben, muss man mit der Zeit gehen.
Definizione
"Mit der Zeit gehen" significa adattarsi ai cambiamenti e alle nuove tendenze nel tempo, mantenendosi aggiornati e al passo con le evoluzioni culturali, tecnologiche o sociali. Per esempio, qualcuno può dire: "Um erfolgreich zu bleiben, muss man mit der Zeit gehen."
Traduzioni
-
move with the times -
adaptarse a los tiempos -
met de tijd meegaan -
adaptar-se als temps -
vivre avec son temps
Etimologia
L'espressione tedesca "mit der Zeit gehen" deriva dalla combinazione delle parole "mit" (con), "der Zeit" (il tempo) e "gehen" (andare), che insieme indicano il concetto di andare avanti seguendo il flusso del tempo. È un modo figurato di dire che bisogna evolversi con i cambiamenti temporali, un'idea molto presente nella cultura tedesca che valorizza l'adattamento e il progresso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mit der Zeit gehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
