Einen Zusammenhang erkennen
Esempio: Es ist wichtig, in komplexen Themen einen Zusammenhang zu erkennen.
Definizione
"Einen Zusammenhang erkennen" significa identificare una relazione o una connessione tra diverse idee, fatti o eventi. È un'abilità fondamentale per comprendere situazioni complesse e vedere come elementi apparentemente separati si influenzano reciprocamente.
Traduzioni
-
recognize the connection -
reconocer la relación -
het verband zien -
veure la relació -
voir le lien
Etimologia
L'espressione tedesca "einen Zusammenhang erkennen" deriva dalle parole "Zusammenhang", che significa 'connessione' o 'relazione', e "erkennen", che significa 'riconoscere' o 'percepire'. Curiosamente, "Zusammenhang" si compone di "zusammen" (insieme) e "Hang" (pendenza o inclinazione), suggerendo l'idea di elementi che si uniscono o si collegano. "Erkennen" ha radici nell'antico alto tedesco "irkennen", che significa 'conoscere' o 'distinguere'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Einen Zusammenhang erkennen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
