Einen Zusammenhang erkennen
Ejemplo: Es ist wichtig, in komplexen Themen einen Zusammenhang zu erkennen.
Definición
"Einen Zusammenhang erkennen" significa identificar o comprender la relación o conexión entre diferentes elementos o hechos dentro de un contexto, especialmente cuando estos parecen complejos o no evidentes, permitiendo así un entendimiento más profundo de la situación o tema.
Traducciones
-
recognize the connection -
reconocer la relación -
het verband zien -
veure la relació -
voir le lien
Etimología
La expresión alemana "einen Zusammenhang erkennen" se compone de tres partes: "einen" (un artículo indefinido), "Zusammenhang" (que significa conexión o relación) y "erkennen" (reconocer o identificar). "Zusammenhang" proviene de "zusammen" (junto) y "hängen" (colgar), que juntas sugieren la idea de cosas colgadas o unidas entre sí. "Erkennen" deriva del verbo "kennen" (conocer) con el prefijo "er-" que indica la acción de llegar a conocer. ¿Sabías que esta expresión es muy usada para describir la habilidad de captar relaciones complejas en temas difíciles?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Einen Zusammenhang erkennen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
