Den Überblick verschaffen
Ejemplo: Um die Situation zu verstehen, musste ich mir zuerst den Überblick verschaffen.
Definición
"Den Überblick verschaffen" significa tomar conciencia o hacerse una idea clara y general de una situación o asunto. Implica organizar o examinar información para comprender mejor el contexto o los detalles involucrados, como en la frase 'Um die Situation zu verstehen, musste ich mir zuerst den Überblick verschaffen'.
Traducciones
-
provide an overview -
ofrecer una visión general -
een overzicht geven -
oferir una visió general -
donner une vue d'ensemble
Etimología
La expresión alemana "den Überblick verschaffen" proviene de las palabras "Überblick", que significa 'visión general' o 'panorama', y "verschaffen", que es un verbo que significa 'proporcionar' o 'conseguir'. Literalmente, quiere decir 'proporcionar una visión general', y se usa para indicar el acto de obtener una comprensión completa de un tema. ¿Sabías que en alemán, el verbo "verschaffen" se usa en muchas expresiones para indicar obtener o facilitar algo, lo que hace que "den Überblick verschaffen" sea muy claro y directo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Überblick verschaffen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
