Exemple : Es ist wichtig, in komplexen Themen einen Zusammenhang zu erkennen.
Definition
"Einen Zusammenhang erkennen" signifie percevoir ou comprendre la relation ou le lien entre différentes idées, événements ou faits. Cela implique de saisir comment plusieurs éléments sont connectés ou influencent mutuellement, ce qui est crucial pour une analyse approfondie.
Traductions
recognize the connection
reconocer la relación
het verband zien
veure la relació
voir le lien
Étymologie
L'expression allemande "einen Zusammenhang erkennen" se compose de "Zusammenhang", qui vient de "zusammen" (ensemble) et "Hangen" (tenir, accrocher), évoquant l'idée de choses attachées ensemble. "Erkennen" signifie identifier ou comprendre, issu de l'ancien haut allemand "erkennen". Saviez-vous que "Zusammenhang" évoque littéralement un 'accrochage ensemble' ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Einen Zusammenhang erkennen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
voir le lien