Exemple : Die hohen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen.
Definition
"Ins Gewicht fallen" signifie avoir une importance significative ou une influence notable dans une situation ou une décision. Par exemple, dans la phrase « Die hohen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen », cela indique que les coûts élevés peuvent affecter considérablement la décision prise.
L'expression allemande "ins Gewicht fallen" provient littéralement de "tomber dans le poids", suggérant que quelque chose a un poids ou une valeur qui influence une balance, une mesure ou une décision. Cette expression est utilisée métaphoriquement pour indiquer qu'une chose a une importance notable. Saviez-vous que cette métaphore du poids est fréquente dans plusieurs langues pour exprimer l'importance ou la gravité d'un sujet ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ins Gewicht fallen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
avoir beaucoup de poids