Ins Gewicht fallen
Ejemplo: Die hohen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen.
Definición
"Ins Gewicht fallen" es una expresión que significa tener un impacto significativo o ser un factor importante en una decisión o situación. Por ejemplo, cuando algo "ins Gewicht fällt", influye notablemente en el resultado o la valoración de un asunto.
Traducciones
-
carry considerable weight -
tener mucho peso -
zwaar wegen -
tenir molt de pes -
avoir beaucoup de poids
Etimología
La expresión "ins Gewicht fallen" proviene del alemán, donde "Gewicht" significa peso y "fallen" significa caer. Literalmente se traduce como 'caer en el peso', indicando que algo tiene un peso o importancia considerable. Esta metáfora destaca cómo ciertos factores 'pesan' más en una decisión, similar a cómo el peso físico afecta el equilibrio.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ins Gewicht fallen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
