Exemplo: Die hohen Kosten können bei der Entscheidung ins Gewicht fallen.
Definição
"Ins Gewicht fallen" significa ter uma influência ou importância significativa em uma decisão ou situação, especialmente quando algo exerce um impacto considerável que pode alterar o resultado final, como nos custos elevados que influenciam uma escolha.
A expressão "ins Gewicht fallen" vem do alemão, onde "Gewicht" significa peso. Literalmente, quer dizer 'cair no peso', indicando algo que tem peso suficiente para ser notado ou influenciar, como se tivesse um peso real que afeta o equilíbrio de uma balança. Curiosamente, a expressão usa a ideia de peso para ilustrar importância ou impacto decisivo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ins Gewicht fallen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
