Tener mucho peso
Exemplo: Este libro tiene mucho peso y es difícil de llevar.
Definição
"Tener mucho peso" significa possuir grande importância, valor ou influência, ou ser fisicamente pesado. Usado para indicar que algo ou alguém exerce um impacto significativo, como em 'Este libro tiene mucho peso y es difícil de llevar', referindo-se ao peso físico do livro.
Traduções
-
to carry a lot of weight -
veel gewicht hebben -
tenir molt de pes -
avoir beaucoup de poids -
großes Gewicht haben
Etimologia
A expressão "tener mucho peso" vem do espanhol, onde "tener" significa possuir, "mucho" indica grande quantidade e "peso" refere-se ao peso físico ou figurativo. Originalmente, o termo "peso" vem do latim "pensum", que significa peso ou carga. Curiosamente, a expressão pode ser usada tanto literalmente quanto metaforicamente para indicar importância.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener mucho peso" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
