Esempio: Este libro tiene mucho peso y es difícil de llevar.
Definizione
"Tener mucho peso" significa possedere un oggetto che è fisicamente pesante, difficile da sollevare o trasportare, come nel caso di un libro voluminoso o di una valigia piena. L'espressione si usa anche in senso figurato per indicare importanza o influenza.
Traduzioni
to carry a lot of weight
veel gewicht hebben
tenir molt de pes
avoir beaucoup de poids
großes Gewicht haben
Etimologia
L'espressione "tener mucho peso" deriva dalla combinazione del verbo spagnolo "tener" (avere) con il sostantivo "peso", che indica la massa o il carico di un oggetto. 'Peso' proviene dal latino 'pensum', che indica ciò che viene pesato. Curiosamente, il termine è usato sia in senso letterale che figurato per indicare il valore o l'importanza di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener mucho peso" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
