Esempio: ¡Qué sorpresa verte aquí después de tantos años!
Definizione
"Qué sorpresa" è un'espressione utilizzata per esprimere stupore o meraviglia di fronte a un evento o una situazione inaspettata, come nel caso di vedere qualcuno dopo molto tempo, sottolineando l'improvvisa sorpresa provata.
Traduzioni
what a surprise
wat een verrassing
quina sorpresa
quelle surprise
was für eine Überraschung
Etimologia
L'espressione "qué sorpresa" deriva dallo spagnolo, dove "qué" significa 'che' o 'quanto', e "sorpresa" proviene dal latino 'suspresa', participio passato di 'sorprendere', che significa 'prendere di sorpresa'. Curiosamente, questa frase è diventata un modo comune e immediato per manifestare emozioni di sorpresa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Qué sorpresa" compare nella lista Vocaplus "", con 112 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
