Poner el cascabel al gato
Esempio: Tenemos que poner el cascabel al gato para evitar problemas.
Definizione
"Poner el cascabel al gato" è un'espressione idiomatica spagnola che significa assumersi un rischio o una responsabilità difficile per risolvere un problema o affrontare una situazione pericolosa, come indicato nella frase: "Tenemos que poner el cascabel al gato para evitar problemas."
Etimologia
L'espressione "poner el cascabel al gato" deriva da una favola popolare europea in cui i topi decidono di mettere un campanello al gatto per sapere quando si avvicina, ma nessuno vuole correre il rischio di farlo realmente. La frase simboleggia quindi il compito difficile e rischioso di affrontare un problema pericoloso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Poner el cascabel al gato" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
