Cómo no
Esempio: ¿Quieres venir al parque? Cómo no, iré contigo.
Definizione
"Cómo no" è un'espressione spagnola usata per rispondere affermativamente a una domanda o a una richiesta, indicando disponibilità o consenso con un tono cordiale e spontaneo, come in: «¿Quieres venir al parque? Cómo no, iré contigo.»
Etimologia
L'espressione "cómo no" deriva dalla combinazione di «cómo», che significa 'come' o 'in che modo', e «no», la negazione. In questo contesto idiomatico, è un modo colloquiale per dire 'certo' o 'ovviamente', trasformando una domanda in una risposta affermativa con un tocco di spontaneità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Cómo no" compare nella lista Vocaplus "", con 112 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
