Cómo no
Exemplo: ¿Quieres venir al parque? Cómo no, iré contigo.
Definição
"Cómo no" é uma expressão usada para afirmar com entusiasmo ou concordância, indicando que algo será feito ou aceito sem dúvida. Por exemplo, na frase "¿Quieres venir al parque? Cómo no, iré contigo.", significa que a pessoa aceita o convite com certeza.
Etimologia
A expressão "cómo no" vem da combinação das palavras espanholas "cómo", que significa 'como' ou 'de que maneira', e "no", que é uma negação. Curiosamente, apesar de conter uma negação, a expressão é usada para afirmar algo positivamente, funcionando como uma forma enfática de concordância ou aceitação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Cómo no" aparece na lista Vocaplus "", com 112 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
