Hacer la vista gorda
Esempio: A veces es mejor hacer la vista gorda y no discutir.
Definizione
"Hacer la vista gorda" significa ignorare volontariamente un errore o una situazione scomoda, fingendo di non vederla per evitare conflitti o problemi. È un'espressione usata quando si sceglie di non intervenire nonostante si sia consapevoli di qualcosa.
Etimologia
L'espressione "hacer la vista gorda" deriva dalla combinazione di "hacer" (fare), "vista" (sguardo) e "gorda" (grassa), intendendo quindi 'fare lo sguardo grosso', cioè guardare senza vedere davvero. È un modo figurato per indicare l'atto di chiudere volontariamente gli occhi su un fatto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Hacer la vista gorda" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
