Esempio: Por lo que recuerdo, la fiesta fue muy divertida.
Definizione
"Por lo que recuerdo" è un'espressione usata per indicare che l'informazione che segue si basa sui ricordi personali di chi parla. Viene spesso utilizzata per introdurre un ricordo o un'osservazione soggettiva, come in "Por lo que recuerdo, la fiesta fue muy divertida."
Traduzioni
as far as I remember
voor zover ik me herinner
pel que recordo
à ce que je me souviens
soweit ich mich erinnere
Etimologia
L'espressione "por lo que recuerdo" deriva dalla combinazione delle parole spagnole 'por' (per), 'lo que' (ciò che) e 'recuerdo' (ricordo). Indica letteralmente 'per ciò che ricordo'. È una frase comune nella lingua spagnola usata per riferirsi a qualcosa basato sulla memoria personale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Por lo que recuerdo" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
