Esempio: Tienes que estar al loro durante la reunión importante.
Definizione
"Estar al loro" è un'espressione colloquiale spagnola che significa essere molto attenti e vigili a ciò che accade intorno, soprattutto in situazioni importanti o delicate, come suggerito dalla frase "Tienes que estar al loro durante la reunión importante."
L'espressione "estar al loro" deriva dal gergo andaluso, dove "loro" indica un pappagallo, noto per la sua attenzione e prontezza nel ripetere suoni. Quindi, stare "al loro" significa essere pronti e attenti come un pappagallo che osserva tutto. Curiosamente, non ha relazione con il loro uccello reale ma è un modo figurato di indicare vigilanza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar al loro" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
