Exemplo: Tienes que estar al loro durante la reunión importante.
Definição
"Estar al loro" significa estar atento e vigilante a algo, especialmente a detalhes ou situações importantes, como exemplificado na frase "Tienes que estar al loro durante la reunión importante". É uma expressão usada para indicar a necessidade de prestar atenção cuidadosa e constante.
A expressão "estar al loro" vem do espanhol coloquial, onde "loro" significa papagaio, uma ave conhecida por sua atenção e capacidade de imitar sons. Assim, estar 'al loro' sugere estar tão atento quanto um papagaio, sempre alerta ao que acontece ao redor. Curiosamente, essa expressão transmite a ideia de vigilância de maneira bem visual e fácil de lembrar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar al loro" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
