Tener presente que
Exemplo: Debes tener presente que mañana hay examen en la escuela.
Definição
"Tener presente que" significa lembrar ou considerar algo de forma consciente e atenta, especialmente ao tomar decisões ou refletir sobre uma situação. Por exemplo, em "Debes tener presente que mañana hay examen en la escuela", indica a importância de não esquecer esse fato.
Traduções
-
to bear in mind that -
voor ogen houden dat -
tenir present que -
garder à l'esprit que -
bedenken dass
Etimologia
A expressão "tener presente que" vem do verbo espanhol "tener", que significa possuir ou manter, e do adjetivo "presente", que indica algo que está diante dos olhos ou na mente. Juntas, formam uma locução que sugere manter algo na mente, ou seja, estar consciente de um fato.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener presente que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
