Exemple : Debes tener presente que mañana hay examen en la escuela.
Definition
"Tener presente que" signifie garder à l'esprit ou se souvenir qu'une information particulière est importante ou pertinente dans une situation donnée. Par exemple, cela implique de ne pas oublier un fait essentiel, comme dans la phrase "Debes tener presente que mañana hay examen en la escuela."
Traductions
to bear in mind that
voor ogen houden dat
tenir present que
garder à l'esprit que
bedenken dass
Étymologie
L'expression "tener presente que" vient du verbe espagnol "tener" qui signifie posséder ou garder, et de l'adjectif "presente" qui signifie ici « en mémoire » ou « à l'esprit ». Littéralement, cela signifie « avoir présent à l'esprit que ». Cette expression reflète l'idée de maintenir une information importante dans son attention.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener presente que" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
garder à l'esprit que