Tener presente que
Beispiel: Debes tener presente que mañana hay examen en la escuela.
Definition
"tener presente que" bedeutet, sich bewusst zu sein oder nicht zu vergessen, dass etwas Bestimmtes der Fall ist. Es wird verwendet, um daran zu erinnern, dass eine Tatsache oder Information berücksichtigt werden muss, wie im Satz: "Debes tener presente que mañana hay examen en la escuela."
Übersetzungen
-
to bear in mind that -
voor ogen houden dat -
tenir present que -
garder à l'esprit que -
bedenken dass
Etymologie
Der Ausdruck "tener presente que" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem Verb "tener" (haben) und dem Adjektiv "presente" (gegenwärtig) zusammen. Wörtlich bedeutet es, etwas geistig 'gegenwärtig zu haben', also im Gedächtnis zu behalten. Dieser Ausdruck ist eine natürliche sprachliche Entwicklung, um die Aufmerksamkeit auf eine wichtige Information zu lenken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener presente que" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
