Exemple : Tienes que estar al loro durante la reunión importante.
Definition
"Estar al loro" signifie être attentif et vigilant face à une situation donnée, comme lorsqu'on doit suivre attentivement ce qui se passe. Par exemple, dans "Tienes que estar al loro durante la reunión importante", cela veut dire qu'il faut rester concentré et réactif pendant la réunion.
L'expression "estar al loro" vient probablement de l'argot espagnol où "loro" désigne un perroquet, un oiseau connu pour son attention et sa capacité à répéter ce qu'il entend. Ainsi, "estar al loro" évoque l'idée d'être aussi attentif qu'un perroquet qui écoute et observe tout. Cette origine imagée rend l'expression facile à retenir.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar al loro" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
