Exemple : Pensé que estaba triste, pero es todo lo contrario.
Definition
"Todo lo contrario" est une expression espagnole utilisée pour indiquer que quelque chose est exactement l'opposé de ce qui a été dit ou supposé. Par exemple, dans la phrase "Pensé que estaba triste, pero es todo lo contrario", cela signifie que la personne n'est pas triste, mais heureuse ou dans un état complètement différent.
Traductions
quite the opposite
juist het tegenovergestelde
tot el contrari
tout le contraire
genau das Gegenteil
Étymologie
L'expression "todo lo contrario" vient de l'espagnol, où "todo" signifie "tout" et "contrario" signifie "opposé" ou "contraire". Elle est formée pour exprimer une opposition totale à une idée ou un état précédent. Cette tournure est courante dans plusieurs langues romanes, reflétant la structure logique d'opposition.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Todo lo contrario" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
tout le contraire