Sin embargo
Exemple : Quería salir, sin embargo empezó a llover mucho.
Definition
"Sin embargo" est une locution conjonctive utilisée pour introduire une opposition ou une restriction par rapport à ce qui a été dit précédemment. Elle exprime une idée de contraste, comme dans la phrase : « Quería salir, sin embargo empezó a llover mucho. »
Traductions
-
however -
echter -
tanmateix -
cependant -
jedoch
Étymologie
L'expression "sin embargo" vient de l'espagnol, composée de « sin » (sans) et « embargo » (empêchement, obstacle). Littéralement, cela signifie « sans obstacle », mais son usage a évolué pour marquer une opposition ou une concession, ce qui peut sembler ironique. Saviez-vous que « embargo » vient du vieux français « embarguer », signifiant bloquer ou interdire ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sin embargo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
