Exemple : Él tiene mucho morro para pedir ayuda sin ayudar.
Definition
"Tener mucho morro" est une expression espagnole qui signifie avoir beaucoup d'audace ou d'impudence, souvent pour demander quelque chose sans gêne ni effort. Par exemple, quelqu'un qui demande de l'aide sans en offrir en retour "tiene mucho morro".
Traductions
to be cheeky
brutaal zijn
tenir molta barra
avoir du culot
frech sein
Étymologie
L'expression "tener mucho morro" vient de l'espagnol où "morro" désigne littéralement le museau ou la bouche, souvent associée à l'idée de faire preuve d'impudence en parlant ou en agissant. Cette expression imagée évoque donc quelqu'un qui ose beaucoup, comme s'il avait un 'gros museau' pour s'imposer ou demander sans honte.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener mucho morro" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir du culot