Tener mucho morro
Beispiel: Él tiene mucho morro para pedir ayuda sin ayudar.
Definition
"tener mucho morro" bedeutet, sehr frech oder dreist zu sein, besonders in Situationen, in denen jemand unverschämt oder ohne Scham um etwas bittet oder etwas tut, das normalerweise als unhöflich gilt. Zum Beispiel: "Él tiene mucho morro para pedir ayuda sin ayudar."
Übersetzungen
-
to be cheeky -
brutaal zijn -
tenir molta barra -
avoir du culot -
frech sein
Etymologie
Der Ausdruck "tener mucho morro" stammt aus dem umgangssprachlichen Spanisch und nutzt das Wort "morro", das wörtlich 'Schnauze' oder 'Nase' bedeutet. Die Redewendung spielt humorvoll darauf an, dass jemand eine 'große Nase' hat, also besonders dreist oder unverschämt ist. Die genaue Herkunft ist unsicher, aber sie ist seit langem in der spanischen Umgangssprache gebräuchlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener mucho morro" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
