Llevar agua a su molino
Beispiel: Él siempre lleva agua a su molino en las discusiones familiares.
Definition
"Llevar agua a su molino" bedeutet, eine Situation oder ein Gespräch so zu beeinflussen, dass es den eigenen Interessen oder Vorteilen dient. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie jemand in Diskussionen oder Entscheidungen stets versucht, seinen eigenen Standpunkt durchzusetzen.
Übersetzungen
-
to serve one's own interests -
voor eigen parochie preken -
portar aigua al seu molí -
prêcher pour sa paroisse -
Wasser auf die eigene Mühle leiten
Etymologie
Der Ausdruck "llevar agua a su molino" stammt aus der Zeit, als Mühlen mit Wasser betrieben wurden. Wer Wasser zu seiner Mühle brachte, sorgte dafür, dass sie weiterarbeitete und somit seinen Nutzen hatte. Im übertragenen Sinn bedeutet dies, etwas zu tun, das einem selbst zugutekommt. Wussten Sie, dass dieser Spruch bildhaft die Selbstförderung veranschaulicht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Llevar agua a su molino" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
