Estar en condiciones de hacerlo
Beispiel: Después de descansar, estaré en condiciones de hacerlo mañana.
Definition
"Estar en condiciones de hacerlo" bedeutet, die Fähigkeit, Möglichkeit oder Bereitschaft zu besitzen, eine bestimmte Handlung auszuführen. Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand nach einer Vorbereitung oder Erholung bereit ist, etwas zu tun, wie im Beispiel: "Después de descansar, estaré en condiciones de hacerlo mañana."
Übersetzungen
-
to be in a position to do it -
in staat zijn het te doen -
estar en condicions de fer-ho -
être en mesure de le faire -
in der Lage sein es zu tun
Etymologie
Die Wendung "estar en condiciones de hacerlo" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem Verb "estar" (sein) und der Phrase "en condiciones de" (in der Lage zu) zusammen. Ursprünglich bezog sich "condiciones" auf Umstände oder Voraussetzungen, was hier metaphorisch auf die Bereitschaft oder Befähigung übertragen wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en condiciones de hacerlo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
