Estar en condiciones de hacerlo
Voorbeeld: Después de descansar, estaré en condiciones de hacerlo mañana.
Definitie
"Estar en condiciones de hacerlo" betekent dat iemand de nodige capaciteiten, gezondheid of middelen heeft om een bepaalde taak of activiteit uit te voeren. Bijvoorbeeld: na rust zal iemand 'in staat zijn het morgen te doen', wat duidt op gereedheid en geschiktheid.
Vertalingen
-
to be in a position to do it -
in staat zijn het te doen -
estar en condicions de fer-ho -
être en mesure de le faire -
in der Lage sein es zu tun
Etymologie
De uitdrukking "estar en condiciones de hacerlo" komt uit het Spaans en bestaat uit het werkwoord 'estar' (zijn) en 'condiciones' (voorwaarden, toestanden). Het drukt letterlijk uit dat iemand zich in de juiste toestand of omstandigheden bevindt om iets te doen. Wist je dat deze combinatie vaak wordt gebruikt om fysieke of mentale paraatheid aan te geven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Estar en condiciones de hacerlo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
