Estar en condiciones de hacerlo
Exemple: Después de descansar, estaré en condiciones de hacerlo mañana.
Definició
"Estar en condiciones de hacerlo" significa tenir la capacitat, la força o els recursos necessaris per dur a terme una acció determinada. Per exemple, si algú diu 'Després de descansar, estaré en condicions de fer-ho demà', indica que després de reposar podrà realitzar aquesta acció.
Traduccions
-
to be in a position to do it -
in staat zijn het te doen -
estar en condicions de fer-ho -
être en mesure de le faire -
in der Lage sein es zu tun
Etimologia
L'expressió "estar en condiciones de hacerlo" prové de la combinació del verb 'estar', d'origen llatí 'stare', que significa 'romandre' o 'trobar-se', i el substantiu 'condiciones', derivat del llatí 'conditio', que fa referència a l'estat o circumstàncies en què es troba algú o alguna cosa. Aquesta locució s'ha anat consolidant com una forma habitual per expressar preparació o capacitat per a una acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar en condiciones de hacerlo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
