Estar en condiciones de hacerlo
Exemple : Después de descansar, estaré en condiciones de hacerlo mañana.
Definition
"Estar en condiciones de hacerlo" signifie avoir la capacité physique, mentale ou matérielle nécessaire pour accomplir une tâche ou une action, comme dans l'exemple « Después de descansar, estaré en condiciones de hacerlo mañana », indiquant que la personne sera prête à agir demain après un repos.
Traductions
-
to be in a position to do it -
in staat zijn het te doen -
estar en condicions de fer-ho -
être en mesure de le faire -
in der Lage sein es zu tun
Étymologie
L'expression "estar en condiciones de hacerlo" provient du verbe espagnol « estar » signifiant « être » et de « condiciones », dérivé du latin « conditionem », désignant l'état ou la situation. Cette locution s'est formée pour exprimer l'idée d'être dans un état favorable pour réaliser quelque chose, reflétant la notion de capacité ou d'aptitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar en condiciones de hacerlo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
