Exemple : Él siempre lleva agua a su molino en las discusiones familiares.
Definition
"Llevar agua a su molino" signifie agir ou parler de manière à favoriser ses propres intérêts ou avantages personnels, souvent dans un contexte de discussion ou de conflit, comme dans l'exemple où quelqu'un oriente toujours les débats familiaux en sa faveur.
Traductions
to serve one's own interests
voor eigen parochie preken
portar aigua al seu molí
prêcher pour sa paroisse
Wasser auf die eigene Mühle leiten
Étymologie
L'expression "llevar agua a su molino" vient de l'image traditionnelle d'un meunier qui doit amener de l'eau à son moulin pour le faire fonctionner. Métaphoriquement, cela désigne le fait d'agir de manière à servir ses propres intérêts, comme si on alimentait son propre moulin.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Llevar agua a su molino" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
prêcher pour sa paroisse