Exemple : Después de escuchar todo, pude atar cabos rápidamente.
Definition
"Atar cabos" est une expression espagnole qui signifie rassembler des informations dispersées pour comprendre une situation ou résoudre un problème. Par exemple, après avoir écouté tout, on peut "atar cabos" rapidement pour saisir le sens global.
L'expression "atar cabos" vient littéralement de l'idée de lier ou attacher des extrémités (cabos en espagnol signifie cordes ou bouts). Elle évoque l'action de connecter des éléments séparés, comme des indices, pour former un tout cohérent. Cette image simple reflète bien le sens figuré de l'expression.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Atar cabos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
faire le lien