Exemple : No puedes pasar por alto ese error en el informe.
Definition
"Pasar por alto" signifie ignorer ou ne pas remarquer délibérément quelque chose, souvent un défaut, une erreur ou un détail important. Par exemple, dans la phrase « No puedes pasar por alto ese error en el informe », cela implique qu'on ne peut pas négliger cette erreur dans le rapport.
Traductions
to overlook
over het hoofd zien
passar per alt
négliger
übersehen
Étymologie
L'expression espagnole "pasar por alto" vient littéralement de l'idée de "passer au-dessus" ou "ignorer" quelque chose. "Pasar" signifie "passer" et "alto" signifie "haut" ou "élevé". Cette expression suggère donc qu'on laisse quelque chose de côté en le "survolant" sans s'y attarder.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Pasar por alto" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
négliger