Exemplo: No puedes pasar por alto ese error en el informe.
Definição
"Pasar por alto" significa não perceber ou ignorar algo, geralmente um erro ou detalhe importante, como na frase "No puedes pasar por alto ese error en el informe", onde indica a necessidade de não deixar passar essa falha despercebida.
Traduções
to overlook
over het hoofd zien
passar per alt
négliger
übersehen
Etimologia
A expressão "pasar por alto" vem do espanhol, onde "pasar" significa atravessar ou deixar passar, e "alto" refere-se a algo elevado ou destacado. Juntas, indicam a ideia de atravessar sem notar ou considerar algo relevante. Você sabia que essa expressão é usada para enfatizar o esquecimento ou a negligência diante de um fato?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pasar por alto" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
