Esempio: No puedes pasar por alto ese error en el informe.
Definizione
"Pasar por alto" significa non notare o ignorare qualcosa di importante, spesso involontariamente. Ad esempio, nella frase "No puedes pasar por alto ese error en el informe", indica il non considerare un errore rilevante che invece richiede attenzione.
Traduzioni
to overlook
over het hoofd zien
passar per alt
négliger
übersehen
Etimologia
L'espressione spagnola "pasar por alto" deriva dall'unione di "pasar", che significa passare, e "alto", che significa alto o sopra. Letteralmente significa 'passare sopra', ovvero sorvolare o non fermarsi su qualcosa. È un modo figurato per indicare il non prestare attenzione a un dettaglio o errore. Sapete che questa espressione è usata comunemente in molte lingue con immagini simili di 'sorvolare'?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Pasar por alto" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
