Esempio: Cuando discutieron, se armó la de San Quintín rápidamente.
Definizione
"Armarse la de San Quintín" è un'espressione idiomatica spagnola che indica la nascita di una grande confusione o litigio, spesso improvviso e di forte intensità. Viene usata per descrivere situazioni in cui si genera un caos o una disputa rumorosa.
Traduzioni
to become complete chaos
een enorme chaos worden
armar-se un bon embolic
tourner au chaos
das totale Chaos ausbrechen
Etimologia
L'espressione "armarse la de San Quintín" deriva probabilmente dalla battaglia di San Quintín del 1557, un conflitto storico molto violento e decisivo. Nel tempo, questa frase è stata adottata per indicare qualsiasi situazione che degeneri rapidamente in un grande trambusto o scontro.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Armarse la de San Quintín" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
