Exemple : Cuando discutieron, se armó la de San Quintín rápidamente.
Definition
"Armarse la de San Quintín" est une expression espagnole utilisée pour décrire une situation où une dispute ou un conflit éclate soudainement et devient très intense ou chaotique, comme dans l'exemple : « Cuando discutieron, se armó la de San Quintín rápidamente. »
Traductions
to become complete chaos
een enorme chaos worden
armar-se un bon embolic
tourner au chaos
das totale Chaos ausbrechen
Étymologie
L'expression "armarse la de San Quintín" fait référence à la bataille de San Quintín, une grande bataille historique qui s'est déroulée en 1557 entre la France et l'Espagne. Cette bataille, connue pour son intensité et son ampleur, est devenue une métaphore pour décrire des conflits violents ou des désordres importants. Saviez-vous que cette expression évoque donc directement l'idée d'une confrontation majeure et dramatique ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Armarse la de San Quintín" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
tourner au chaos