Definitie

"Armarse la de San Quintín" betekent dat er plotseling een grote ruzie of onenigheid ontstaat. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een conflict heftig en chaotisch wordt, zoals in de zin: 'Cuando discutieron, se armó la de San Quintín rápidamente.'

Vertalingen

• to become complete chaos
• een enorme chaos worden
• armar-se un bon embolic
• tourner au chaos
• das totale Chaos ausbrechen

Etymologie

De uitdrukking "armarse la de San Quintín" verwijst naar de Slag bij San Quintín in 1557, een beroemde en hevige veldslag tussen Frankrijk en Spanje. De uitdrukking werd later gebruikt om een plotselinge en hevige strijd of conflict aan te duiden, vergelijkbaar met de intensiteit van die historische gebeurtenis.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Armarse la de San Quintín" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• en cualquier caso
• al mismo tiempo
• por supuesto
• dar por bueno
• dar la campanada
• de nada

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!