Armarse la de San Quintín
Ejemplo: Cuando discutieron, se armó la de San Quintín rápidamente.
Definición
"Armarse la de San Quintín" es una expresión coloquial que significa que se produce una gran pelea, desorden o conflicto intenso entre personas, generalmente de forma inesperada y caótica, como en el ejemplo: «Cuando discutieron, se armó la de San Quintín rápidamente».
Traducciones
-
to become complete chaos -
een enorme chaos worden -
armar-se un bon embolic -
tourner au chaos -
das totale Chaos ausbrechen
Etimología
La expresión "armarse la de San Quintín" proviene del nombre de la batalla de San Quintín en 1557, un enfrentamiento muy violento y decisivo entre Francia y España. Con el tiempo, esta frase se empezó a usar para referirse a situaciones donde se genera un gran conflicto o desorden, evocando la intensidad de aquella batalla.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Armarse la de San Quintín" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
