Estar hecho un lío
Ejemplo: Después del examen, estoy hecho un lío con las respuestas.
Definición
"Estar hecho un lío" es una expresión coloquial que significa encontrarse confundido o desorientado, especialmente cuando una persona no sabe qué decisión tomar o cómo proceder en una situación determinada.
Traducciones
-
to be confused -
het spoor bijster zijn -
estar fet un embolic -
être perdu -
völlig verwirrt sein
Etimología
La expresión "estar hecho un lío" proviene del verbo 'estar' y del sustantivo 'lío', que en español significa enredo o confusión. La frase sugiere estar envuelto en un estado mental desordenado, como si uno estuviera atrapado en un enredo difícil de desenredar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar hecho un lío" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
