Exemple: Después del examen, estoy hecho un lío con las respuestas.
Definició
"Estar hecho un lío" significa estar confós o desorientat, sovint després d'una situació complicada o difícil de comprendre, com ara després d'un examen. Aquesta expressió indica que la persona no sap com organitzar les seves idees o accions clarament.
Traduccions
to be confused
het spoor bijster zijn
estar fet un embolic
être perdu
völlig verwirrt sein
Etimologia
L'expressió "estar hecho un lío" prové del mot 'lío', que en castellà es refereix a un embolic o desordre. Literalment, significa estar 'fet un embolic'. Aquesta frase es fa servir per descriure l'estat mental d'algú que està confós o desorganitzat. Sabies que 'lío' també pot referir-se a un nus o a una situació complicada?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar hecho un lío" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
estar fet un embolic